La création de succursales en Italie fait partie du cd droit d’établissement secondaire, décrit ci-dessus, et est soumis aux règles et principes énoncés ci-dessus.

Sur le plan opérationnel, il convient de rappeler que la société est soumise – même dans l’article. 48 du traité CE, la loi de l’Etat dans lequel il est légalement constitué, et que ce droit doit inclure des procédures et les organes compétents (assemblage, administratives ou autres) pour la création de la succursale.

Article. 2506 du Code civil et de l’article 101 quater des modalités d’exécution liées, toutefois, exiger l’enregistrement au registre du commerce de la filiale italienne d’une société étrangère, et à cette fin, la loi, être sous la forme d’un public ou acte sous seing privé; En outre, l’acte – qu’ils soient reçus ou authentifié l’étranger – peut-être équipé d’apostille, en vertu de la Convention de La Haye du 5 Octobre 1961 (sauf se il ya une convention d’exonération totale de légalisation), et accompagnée d’une traduction assermentée (comme prescrit par l’art. 101-ter des dispositions d’application du code civil) doit être déposée dans les dossiers d’une archive notaire ou un notaire italien, conformément à l’art. 106, n. 4 de la Loi 16 Février, 1913 n. 89; en vertu de l’article unique de la loi du 13 Mars, 1980 n. 73, tel que modifié par l’art. 6 du décret législatif n ° 29. Décembre, 1992 n. 516, la date limite d’inscription de cette loi dans le registre des entreprises italiennes démarre à la date du notaire de dépôt en question, mais ne peut pas dépasser 45 jours à partir de l’établissement de même à l’étranger.

La publicité des succursales de sociétés communautaires est régi, en plus des conditions énumérées ci-dessus, la onzième directive 89/666 / CEE du Conseil du 21 Décembre., 1989

En particulier, l’art. 2 de la directive régissant le sujet de la publicité, qui ne concerne que les actes et les informations suivantes:

l’adresse de la succursale;
l’indication des activités de la succursale;
le registre des sociétés au cours de laquelle la société est l’examen de l’affaire, et le numéro d’immatriculation de la société dans ce registre;
le nom et le type de l’entreprise; le nom de la succursale si elle ne correspond pas à celle de la société;
la nomination, la cessation des fonctions, des personnes qui ont le pouvoir d’engager la société envers les tiers et en justice (en particulier, à condition que le
étendue des pouvoirs des représentants permanents de la société pour les opérations de la branche);
la dissolution de la société, la nomination, les liquidateurs et leurs pouvoirs, et la fermeture de la liquidation conformément à la divulgation par la société (et les procédures de faillite et d’insolvabilité);
documents comptables;
la fermeture de la succursale;

l’État membre dans lequel la succursale a été créée peut prévoir la divulgation de la signature des représentants de la société à la branche, ainsi que le mémorandum d’association et des statuts, une attestation du registre des entreprises sur l’existence de la société, des titres sur la propriété de la société situés dans cet État membre.

Conformément à l’article. 101 quater des dispositions d’application du Code civil, les sociétés de la Communauté qui établissent une succursale en Italie peut répondre à l’exigence de publicité de la constitution, des statuts et des budgets en déposant au bureau du registre des entreprises d’un seul des branches, puis à déposer dans d’autres bureaux de la publicité dell’eseguita seulement de certification. Pour le reste, les dispositions contenues dans les articles. 2506 du Code civil, et 101-ter de la mise en œuvre connexe: Procédez à chaque registre des entreprises à la publicité, y compris l’adresse de la succursale, l’indication de la même, du registre du commerce de l’Université étranger où exécuté société de publicité, le nom et le type, ne importe quel nom unique de la branche, la nomination, la cessation des fonctions et des précisions sur les personnes qui représentent la société, avec indication de leurs pouvoirs; la dissolution de la société, les noms et les pouvoirs des liquidateurs, l’existence de toute procédure de faillite. Lorsque les éléments sont soumis à la publicité lors de la création de la branche, ne entraînent pas Acte fondateur complètement étranger, la même chose peut être intégré dans le dépôt en vertu de l’art. 106, n. 4, le droit notarial.

Conformément à l’article. 2507 du Code civil, la responsabilité des administrateurs et des directeurs généraux de la société est régie par la loi italienne; au sujet de la Cour ne voit aucune contradiction avec les principes de l’UE, puisque, d’une part, la disposition se applique aux citoyens italiens pour ceux de tout autre État membre de la Communauté, et, d’autre part, que la règle ne semble pas limiter ou décourager en aucune façon le droit d’établissement.

Conformément à l’art aussi. 2507 du Code civil, la Société est tenue de déposer des documents dans le registre des entreprises sociales italiennes, selon les règles prévues par la loi italienne pour la société; à cette fin, l’entreprise doit déposer ses états financiers (et pas seulement les états financiers de la branche), formés selon les règles de droit qui régissent la société. Conformément à l’article. 2506, paragraphe 2, du Code civil, en cas de divergence entre les résultats du registre du commerce de l’italien et étranger, la première prévaut, même en ce qui concerne les pouvoirs des administrateurs et des représentants de la société; dans leurs documents et de la correspondance de la branche devrait indiquer à la fois sa référence dans le registre des entreprises étrangères, à la fois dans le registre du commerce italien.
 
Back