El establecimiento de sucursales en Italia es parte del cd derecho de establecimiento secundaria, se ha descrito anteriormente, y está sujeta a las normas y principios enunciados anteriormente.

Operacionalmente, cabe recordar que la empresa está sujeta – incluso bajo el artículo. 48 del Tratado CE, la legislación del Estado en que está legalmente constituida, y que este derecho comprende procedimientos y los órganos competentes (montaje, administrativas o de otro tipo) para el establecimiento de la sucursal.

Artículo. 2506 del Código Civil y el artículo 101 quater de las normas de desarrollo relacionado, sin embargo, requieren la inscripción en el registro mercantil de la rama italiana de una empresa extranjera, y para ello, la Ley de estar en la forma de un público o escritura privada; Por otra parte, el acto – si recibió o autenticado en el extranjero – posiblemente equipado con apostilla, en virtud del Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 (en menos que exista un convenio de exención total de la legalización), y acompañado de una traducción jurada (como prescrito por el art. 101-ter de las disposiciones de aplicación del Código Civil) se debe presentar en los registros de un archivo notario o fedatario italiano, de conformidad con el art. 106, n. 4 de la Ley 16 de febrero 1913 n. 89; bajo el artículo único de la ley 13 de marzo 1980 n. 73, en su versión modificada por el art. 6 del Decreto Legislativo n. 29 de diciembre 1992 n. 516, el plazo para la inscripción de dicha ley en el registro de las empresas italianas inicia en la fecha del notario depósito en cuestión, pero no puede exceder de cuarenta y cinco días a partir de la elaboración de la misma en el extranjero.

La publicidad de las sucursales de sociedades comunitarias se rige, además de las condiciones mencionadas anteriormente, la Undécima Directiva 89/666 / CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989.

En particular, la técnica. 2 de la Directiva que regula el tema de la publicidad, que se refiere sólo a los actos y la siguiente información:

la dirección de la sucursal;
la indicación de las actividades de la sucursal;
el registro de sociedades en las que la compañía está examinando el caso, y el número de registro de la sociedad en ese registro;
el nombre y tipo de la empresa; el nombre de la sucursal si ésta no se corresponde con la de la empresa;
el nombramiento, el cese de funciones, de las personas que tienen el poder de obligar a la sociedad frente a terceros y ante los tribunales (en particular, siempre que el
alcance de los poderes de los representantes permanentes de la sociedad para las actividades de la sucursal);
la disolución de la compañía, el nombramiento, los liquidadores y sus poderes, y el cierre de la liquidación de conformidad con la publicidad de la empresa (y los procedimientos de quiebra e insolvencia);
registros contables;
el cierre de la sucursal;

el Estado miembro en el que se creó la sucursal podrá prever la divulgación de la firma de los representantes de la sociedad en la sucursal, así como la escritura de constitución y estatutos de la sociedad, una certificación del registro de empresas de la existencia de la empresa, de los títulos en la propiedad de la sociedad situados en dicho Estado miembro.

En virtud del artículo. 101-quater de las disposiciones de aplicación del Código Civil, las empresas comunitarias que establecen una sucursal en Italia puede cumplir con el requisito de publicidad de constitución, estatutos y presupuestos mediante la presentación en la oficina del registro de empresas de un solo de ramas, y luego depositar en otras oficinas de publicidad dell’eseguita única certificación. Por lo demás, las disposiciones contenidas en los artículos. 2506 del Código Civil, y 101-ter de la aplicación relacionada: Proceder a cada registro de empresas de publicidad que incluye la dirección de la sucursal, la indicación de la misma, el registro de la Universidad de negocio en el extranjero, donde ejecutó empresa de publicidad, el nombre y tipo, cualquier nombre completo de la rama, el nombramiento, el cese de funciones, así como de las personas que representan a la empresa, con indicación de sus poderes; la disolución de la sociedad, los nombres y los poderes de los liquidadores, la existencia de un procedimiento de quiebra. Cuando los elementos están siendo objeto de publicidad en el establecimiento de la rama, no resultará Acta Fundacional completamente extranjera, la misma puede ser integrado en el depósito en el art. 106, n. 4, la ley notarial.

En virtud del artículo. 2507 del Código Civil, la responsabilidad de los directores y gerentes generales de la empresa se rige por la ley italiana; acerca de la Corte no encuentra en conflicto con los principios de la UE, ya que, por un lado, la disposición se aplica a los ciudadanos italianos para los de cualquier otro Estado miembro de la Comunidad, y, en segundo lugar, que la norma no aparece limitar o desalentar en modo alguno al derecho de establecimiento.

Asimismo, de conformidad con el art. 2507 del Código Civil, la empresa está obligada a presentar los documentos en el registro de empresas sociales italianos, de acuerdo con las normas establecidas por la ley italiana para la corporación; con este fin, la empresa debe presentar sus estados financieros (y no sólo los estados financieros de la rama), formados de acuerdo a las normas de derecho que rigen la empresa. En virtud del artículo. 2506, párrafo 2, del Código Civil, en caso de discrepancia entre los resultados del Registro Mercantil de la italiana y extranjera, prevalecerá la primera, incluso en cuanto a las facultades de los administradores y los representantes de la empresa; en sus documentos y correspondencia de la rama debe indicar tanto su referencia en el registro de empresas extranjeras, tanto en el registro mercantil italiano.
 
Back